现在的位置:动漫之家 > 宅新闻姬 > 大杂烩 > 漫剧分离可还行?漫改真人影视剧的妆造还原度重要..
杂类

漫剧分离可还行?漫改真人影视剧的妆造还原度重要吗

无论你是日剧、美剧、韩剧,还是内地剧爱好者,都会发现,不知不觉间,漫改真人已经变成了一种越来越常见的影视剧分类,尽管次元壁永远难以逾越,尽管差评总是多于好评,但影视剧市场还是瞄准了这一块尚未被太多人留意的“肥肉”。

今天,我们姑且不聊剧情,只从最直观的妆造方面聊一聊漫改真人的还原度。

(利益相关:爱看美女。)

咱们先从内娱说起。

流行文学改编为电视剧已经不是什么新鲜事,从前有各种武侠小说的各种改编版本,到如今,《九州缥缈录》、《盗墓笔记》、《全职高手》、《步步惊心》、《何以笙箫默》、《斗破苍穹》、《庆余年》等我们熟悉的畅销小说也早已被改编了一轮,或者至少一轮。

1.jpg

或许是小说市场已经趋于饱和,原创剧本又实在难做,漫画/动画改编真人剧也渐渐成为了内地影视剧的常客。

最近,《狐妖小红娘》的几个篇章纷纷确定将会改编为真人版,目前月红篇定妆照已出。且不说纸片人永远是最好的,且不说剧情会有多少改编,只说目前能看得到的造型,它看起来就是普通仙侠古偶。标志性的狐狸耳朵完全没出现,不知道会不会进行后期P图。剧组或许认为涂山红红是狐狸,因此刻意强调了眼妆,使得演员的眼睛更显媚态。从海报中杨幂本身的神态来看,也更偏向于冷艳而非霸气。美女是真的美,但这和原作角色有什么关系呢?这又与同一演员的其他古偶角色有什么太大差别呢?

2.jpg

不知道东方月初下辈子能不能认得出涂山红红,反正如果是这个红红的话,我是认不出的——哦,等等,这个失去了呆毛的东方月初,红红也未必认得出来就是了……

3.jpg

对原作毫无还原自然不可取,但是,完完全全还原原作真的会是一种好的选择吗?

倒也不一定。

根据夏达原作漫画改编的真人电视剧《长歌行》由吴磊、迪丽热巴担任主演,乍一看是男帅女美值得期待,可谁能想到这妆造竟几乎成为了热巴的颜值滑铁卢。直愣愣的两撮龙须刘海对脸型毫无修饰作用,反而使得整张脸看上去既窄且长,与她在红毯上的惊艳造型相比,拉胯了不止一点半点。

4.jpg

而在这部剧中还收获了一波粉丝的刘宇宁则在前不久播出的《说英雄谁是英雄》中惨遭嘲讽。这部温瑞安的名作早早就被改编成了漫画,就算知道他在剧中的造型是还原漫画,但是这非同一般的厚重“铁刘海”,实在是很难让真实人类驾驭得住。

5.jpg

此外,近日《一人之下》真人版《异人之下》已经杀青,路透图也让不少人眼前一黑。《狐妖小红娘》是跟原角色过于没关系,《一人之下》是发色过于还原原作,这一头近乎珊瑚色的暖调粉毛,硬生生衬得女演员气色全无,甚至有点土气,仿佛大型cosplay现场,甚至可以说还不如部分高质量cos有质感……

6.jpg

(演员本人挺漂亮的,但是……)

而在对日漫的改编方面,《一周的朋友》和《月刊少女野崎君》的真人版,只看剧照倒是还好,进行了一定的本土化,姑且没有太大违和。

(等到《月刊》正式开播,作为原动画粉丝的我一定会去“审判”一下,如果槽点过多不吐不快,那就本专栏见吧……)

7.jpg

至于《深夜食堂》这样除了广告植入之外毫无本土化处理的无效妆造,就只能让人说豆瓣2.9分也算是实至名归。

8.jpg

日本本土的漫改真人也逐渐陷入尴尬境地。

广受好评的真人版中,要么是《浪客剑心》这样方方面面都格外出挑的六边形战士;要么是《东京爱情故事》这样原作画风也极其写实的现实向作品;要么就是《我是大哥大》这样的无厘头搞笑作,哪怕是《银魂》也是摘选了日常搞笑的篇章,而非沉重的主线剧情。对于最后这一种来说,这样的选择自然有一种好处——无论看着有多离谱,一旦接受了这个设定,夸张不日常的造型反而让整部作品的好笑程度更上一层楼。

9.jpg

至于其他大多数漫改真人作品,尴尬程度也没比前面提到的国产剧好多少。比如我本人非常喜欢的《JOJO的奇妙冒险》,真人版选择了相对比较贴近日常生活、比较容易改编的第四部《不灭钻石》,经历了多部漫改剧洗礼的“漫改小王子”山崎贤人也尽职尽责地还原了东方仗助的标志性发型——飞机头,但是这效果就……

(顺便一提,选择了以我的审美来看全剧组最帅的演员来演亿泰这件事,到现在我还是想不明白……)

10.jpg

至于欧美的漫画改编作品,如果是他们自己的漫画,倒也还顺手拈来。

比如漫威、DC的大部分作品,都不会让人觉得有什么违和感。这一方面是因为美漫本身的画风就更接近于正常人,有些角色干脆就是有参考原型的,比如终极宇宙的神盾局局长尼克·弗瑞就是参考着演员塞缪尔·杰克逊画的,没想到最后还真的邀请到了这位原型来出演该角色,而随着真人演员的确定与参演作品的增加,很多漫画角色到了一定阶段就会渐渐与演员越来越相像;另一方面也是因为金钱的确是一种“超能力”,电影的制作成本原本就高过剧集,好莱坞又是不差钱和技术的;此外还有一点不可忽略,就是文化背景的认同性,美式超级英雄的故事就是他们最能够认同的文化,因此改编起来毫不费力。

11.jpg

到了他们改编日漫的时候,故事可就没这么好玩了。

前有把主角塑造得仿佛会搞美式霸凌的《七龙珠》(这版龟仙人是周润发,我不懂)、设定出黑人L与脑子不好使的月的《死亡笔记》、只剩下“壳”的《攻壳机动队》、各种肤色性向一应俱全的《星际牛仔》,如今又来了个真人版《幽游白书》。

12.jpg

(不提醒的话,谁能想到这是《星际牛仔》呢……)

这一版《幽游白书》由Netflix改编,主演阵容全都是日本人,但是这造型确实让人很难抱有期待……

13.jpg

我的意思当然不是说妆造就能决定全部——有一些漫改真人作品,比如《画江湖之不良人》,尽管造型拉跨,但是剧情精彩,演技优秀,内核还原,这样的作品自然会受到观众的喜爱。

14.jpg

但不可否认的是,对于几乎所有人来说,造型就是最直观的。然而,对于漫改真人作品来说,受次元壁限制,太过还原容易看起来怪异尴尬,太过不还原又会让人认不出原型,似乎怎样都是雷区,怎样都会让人觉得有些奇怪,一不小心就会陷入两难境地。

那么在你看来,不还原原作、美貌优先与还原原作、不顾次元壁,你更想选择哪一个呢?


本专栏是关于近期女性向热点的讨论,包括并不仅局限于ACGN相关资讯,感兴趣的话请持续关注,不感兴趣的话请及时关闭页面,当然,也欢迎大家私信投稿想要讨论的话题。总之,之后见吧!

补充说明一下:目前的更新频率是两周一次,另外一周会更新我和花卷儿的测评栏目。按照老大的意思,在更新本专栏的这一周,如果有热点新闻,也未必非要放在周四,所以请不要发出“啊是我时间穿越了吗”这样的疑问哦……另外,我并不负责评论审核,如果不是被举报,那么你的评论大概率是被机器判定为不ok,所以请不要来私信我为什么你的评论被删了,不好意思,我确实不太清楚,毕竟我的评论偶尔也会莫名被删……


以往文章请戳汇总篇


动漫之家论坛链接请戳论坛

随时欢迎大家进行不涩情不暴力不人身攻击不上升祖宗十八代的合理讨论

    卷_毛_

    发布新闻:2283

    漫画APP客户端

    动漫之家—版权所有

    Copyright © 2020-2021 dmzj.com,All Rights Reserved 京ICP备20004650号